Keine exakte Übersetzung gefunden für في المهلة المحددة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في المهلة المحددة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He's hard to miss. What's this about his climbing to a deadline?
    .يصعب عدم ملاحظته ماذا وراء قصة تسلقه في مهلة محددة؟
  • • Prepare and submit draft laws to Parliament within the time period allowed; request of the President of the National Assembly, if need be, a special session to adopt the draft laws
    • إعداد مشاريع قوانين وتقديمها إلى البرلمان في غضون المهلة المحددة.
  • All of this must be done in a time-bound manner.
    ويجب القيام بهذا كله في مهلة زمنية محددة.
  • It must be noted, however, that Namibia has limited resources, both technical and financial, for preparing and implementing all the requisite internalised legislation within the envisaged time frame.
    غير أن من الجدير بالملاحظة أن موارد ناميبيا محدودة، سواء التقني منها أو المالي، ولا تساعدها على وضع وتنفيذ جميع التشريعات الداخلية المطلوبة في المهلة المحددة.
  • An alien who has been denied a residency permit or whose permit has been withdrawn is required to leave the territory of the Principality within the time limit specified for him.
    ويتوجب على الأجنبي الذي رُفض منحه إذنا بالإقامة أو سُحب منه هذا الإذن أن يغادر إقليم الإمارة في المهلة المحددة له.
  • GRULAC had confidence in the Secretariat's ability to establish a regional programme for Latin America and the Caribbean in the time frame provided.
    وأكّد على أن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي واثقة من قدرة الأمانة على إنشاء برنامج إقليمي لأميركا اللاتينية والكاريبـي في المهلة المحدّدة.
  • (e) Anyone of Syrian origin who has not acquired another nationality and has not applied for Syrian nationality within the time limits specified in the above-mentioned laws and decisions.
    (ه‍) من ينتمي بأصله للجمهورية العربية السورية ولم يكتسب جنسية أخرى ولم يتقدم لاختيار الجنسية السورية في المهل المحددة بموجب القرارات والقوانين السابقة.
  • It was also important for the work to be taken forward in a timely manner, with a view to completion in time for the 2009 Commission meeting.
    واعتبرت أنه من المهم أيضا التقدم في العمل في الوقت المناسب، بغية إنجازه في المهلة المحددة من أجل اجتماع اللجنة المقرر عقده عام 2009.
  • (e) Anyone of Syrian Arab origin who has not acquired another nationality and has not applied for Syrian nationality within the time limits specified in the above-mentioned decisions and laws.
    (ه‍) من ينتمي بأصله للجمهورية العربية السورية ولم يكتسب جنسية أخرى ولم يتقدم لاختيار الجنسية السورية في المهل المحددة بموجب القرارات والقوانين السابقة.
  • 4(A)(2) objection must occur within time-limit provided, if any
    4(A)(2) يجب أن يحدث الاعتراض في غضون المهلة المحددة لذلك، إن وجدت